唱响多元文化交融之声

文章来源:未知 2018-06-26 08:57

  在高新区梁家滩国际学校,有一支独特的“地球村合唱团”。这支合唱团由40余位来自不同国家、不同肤色的成员“混搭”而成。来自韩国的合唱团指挥、来自法国的乐团领唱、来自美国、印度、非洲等地的合唱团成员……在大西安这片舞台上唱响世界多元文化交融之声。

  日前,在为纪念西安高新区建立27周年所举办的“创赢时代,首善高新”致敬盛典上,合唱团演唱了《不忘初心》和《Wearetheworld》两首曲目,赢得了台下观众的阵阵喝彩和掌声,而舞台下,他们虽然国籍、身份各不相同,却用音乐搭建起了彼此之间沟通的桥梁,也为自己在西安的工作和生活增添了乐趣。

  “向往你的向往,幸福你的幸福,不忘初心继续前进,万水千山最美中国道路……”舞台上这40余位肤色各异的外国演唱者,唱起这首《不忘初心》,似乎并没有想象中的违和感。除了肤色和国籍外,他们的身份也充满了“混搭风”:除了来自西安梁家滩国际学校的教师们,还有各大高校教授、留学生,培训机构外语老师,华为、中兴、铂力特等科创企业高管,以及来自领事馆的工作人员等等。

  “在合唱团成员的筛选上,我们没有绝对的固定标准,会唱歌、懂英文,具有国际视野的人才就行,事实上我们的很多成员,都是通过朋友、同事的介绍加入进来的,大家享受‘玩趣’才是主要目的。”谈起建立合唱团的初衷,创始人之一、西安梁家滩国际学校校长刘莉笑言,由于工作关系,自己身边聚集了不少在西安工作、生活的外国人,她的最初目的,只是想找一些“好玩的事情”。

  “玩的环境可以促进创新和协作”,这也是梁家滩国际学校建校的理念之一,帮助在西安的外籍专家和友人结识更多的本地人才,加快融入本地生活,提高外籍专家在西安生活的幸福感、保留率。“我们一直秉承着技术(Technology)、人才(Talents)和宽容度(Tolerance)的‘3T’国际城市发展理念,为这些创新人才营造一个高品质的休闲生活氛围,同时也展现大西安在国际化过程中不断提升的‘软实力’。”刘莉说。

  “外国人生活在西安,难免会想家。由于语言文化的差异,很多人虽然已经在西安生活了很多年,但圈子依然很小,不太容易融入本地。”刘莉说,虽然中西方文化差异很大,但音乐是无国界的。“这也是我们选择合唱这项活动的主要原因,不设置专业技能门槛、能容纳的人数多,让每个人都能有参与感和获得感。”抱着这样的想法,去年下半年,西安梁家滩国际合唱团正式成立,并在短短一年的时间里,聚集了来自世界各地40余位成员。

  虽然梁家滩国际合唱团的成员大多是“业余选手”,但这并不影响他们在艺术上的专业性。“大家工作都很忙,集中排练的时间不多,但每一次排练和演出都十分认真和专业,力求做到最完美的效果。”合唱团指挥西安梁家滩国际学校的金平康(PyoungGangKim)是韩国人,是美国华盛顿大学合唱指挥专业博士,太太杨翰瑾(HyeJinYang)是美国肯塔基大学钢琴专业博士,来西安工作前,金平康和太太曾在美国生活10年,担任过美国肯塔基大学及莫尔黑德州立大学合唱活动负责人,也曾指导过西雅图儿童合唱团及青年管弦乐团的演出。无论是合唱指挥还是音乐教育指导,都是名副其实的“资深专家”。

  虽然自己是专业出身,但在梁家滩国际合唱团做指挥也并没觉得是“大材小用”。金平康告诉记者,自己在美国学音乐时,就听过、演奏过很多经典的中国歌曲。“比如脍炙人口的《茉莉花》等,来到中国,在合唱团做指挥的机会,让我接触到了更多的当代中国音乐作品,这对我而言无疑是不小的收获。”除此之外,和很多居住在西安的外国人一起演唱、分享音乐带来的快乐,也让金平康收获了幸福感。“虽然来西安时间不长,但我和太太都找到了‘家’的感觉。”

  “与其说是我选择了西安,不如说是西安选择了我。”来自法国的乐团领唱AlexanderRambaud已经在西安生活了9年时间。他坦言,最初来西安,自己是被这座城市厚重的文化底蕴和美食所吸引。“这些年里,我也曾去过国内的很多城市旅行,但西安是座有趣的城市,让人‘来了就不想走’。”虽然如今从事的是教育工作,但Alexander从16岁起就学习音乐,对于会用五国语言演唱歌曲的他而言,学习中文歌并不算什么难事。“我很喜欢《不忘初心》这首歌的歌词,优美而有深意,虽然短小精悍,却让我们从中窥到了中国的历史和现在。”Alexander坦言,目前合唱团的成员们正在学习演唱第二首中文歌。“来自不同国家的人们聚集在一起,努力学习拼音和声调,是一件很有趣的事,这样的经历也让我们彼此更亲近,更快融入了中国的文化圈子。”

  “对于一个外国人而言,是否选择在一座城市工作、生活,除了这里的工作环境、基础设施等硬件,文化氛围、医疗教育服务等‘软件’也是他们考量的重要标准。”合唱团理事会成员之一、西安国际社区投资发展部部长周云海告诉记者,作为西安推进国际化建设的窗口,国际社区所肩负的主要使命,就是向外籍人士提供这样的“硬件”和“软件”,打造国际化的生活方式。

  “随着西安的日益开放,如今国际社区已经聚集了很多来自不同国家的人,形成了多元化的文化价值体系,应运而生的国际合唱团如同一条纽带,将不同的文化连接起来,搭建起了一个交流沟通的平台。”周云海说,这也是他们选择《不忘初心》作为合唱团第一首中文歌曲的原因。“不同文化的交流联通,信任是基础。这首歌不仅讲述了中国的过去和现代,更集中反映了当代中国的精神风貌,有极强的感染力和正能量。不用我们过多解释,从歌词中他们就能明白,中国是一个什么样的国家。”

  “我们的合唱团,就是一个小型的‘地球村’,未来我们也计划在曲目选择上更丰富,展现更多元化的艺术风格。”周云海告诉记者,合唱团中来自韩国、印度、非洲等地的成员,都带来了各自家乡的音乐形式和风格。“或许未来我们会尝试学习韩语歌、印度歌曲等等,让大家进行更多的尝试,最重要的,是在合唱团里玩的开心,也为他们在西安的生活增添更多色彩。”